Música

2NE1 y el crecimiento del Kpop en America [Entrevista Forbes traducción al español]

El día de hoy y ayer en Corea en la página de Facebook de 2NE1 lanzaron un video de una entrevista que les realizó Forbes titulada “2NE1 And The Rise of K-Pop in America”  donde nos cuenta porque creen ellas que el Kpop esta pegando tan duro actualmente y un poco de sus planes a futuro.

La entrevista esta en inglés, acá les dejamos la traducción al español que RetornoAnime hace para ustedes.

2NE1 y Forbes

2NE1: Hola Forbes, ¿Qué onda? ¡Nosotros somos 2NE1!

Zack: ¿Si tuvieran que describir el Kpop como un género como lo harían?

CL: Bueno, la verdad es que no puedes describir la música, la tienes que escuchar y cuando escuchas nuestra música, lo comprendes.Además tenemos diferentes caracteres y colores en el Kpop y yo se que 2NE1 tiene su color único.

Zack: Cuente un poco sobre su historia, se que se juntaron unos pocos años atrás y su primer sencillo fue para un comercial de celulares.

CL: Si, nuestro primer debut como 2NE1 fue una canción llamada Lollipop, y fue una canción para LG.

Fue realmente grande en Corea y así mucha gente puedo conocernos tan rápido, como era un comercial estaba en todas partes y sí fue un gran comienzo para nosotras.

Zack: Me gustaría hablar un poco más sobre la explosión del Kpop acá en USA ¿Porqué ahora? Y ¿Por qué Kpop?

CL: Yo creo que Corea esta en estos momentos realmente apasionada con la música, yo se que todos lo están, pero nosotros somos apasionados al actuar y presentarnos,  además de que amamos la música y creo que el mundo lo está sintiendo en este momento, sintiendo esa energía.

Zack: Escuche rumores de que están trabajando en una canción con Will.I.Am ¿es cierto? Y ¿Cuando va salir?

CL: Si, hemos estado trabajando con el por uno o dos años, hicimos muchas sesiones en el estudio, y estamos esperando por esa canción, esa canción mágica y sé que será pronto. Así que como dije tienen que escucharla.

Zack: Muchos en twitter me han preguntado ¿Cuándo va a salir su primer álbum completamente en inglés?

CL: Yo quiero que eso suceda, realmente me encantaría que sucediera. Y siento que necesitamos canciones en inglés. Cuando nos presentamos en New Jersey todos estaban cantando con nosotros en coreano y pensé que sería mucho mejor que lo hiciéramos en inglés y así la gente podría conectarse mucho mejor con las letras. Por lo menos quiero un sencillo en inglés lanzado, me encantaría tener una respuesta, pero no la tenemos y yo quiero hacerlo funcionar.

2NE1

Ahora yo me pregunto, porque solo contesta CL, porque segun tengo entendido también Bom habla inglés muy bien dado que vivió en Estados Unidos por un tiempo. Yo se que CL es la lider y todo pero sería más interesante para todos exuchar que opinan las demás, bueno eso creo yo.

¿Que les pareció la entrevista? Dejenos sus comentarios si quieren que hagamos lo mismo con alguna otra entrevista ya sea de 2NE1 o cualquier otro grupo de kpop o jpop.

Pueden usar la traducción donde quieran, solo pongan las fuente n_n.

Categorias
Música

Me han calificado de irreverente o.O, para lo tímida que soy rara vez cierro la boca siempre me gana decir lo que opino y pienso :S. Amo la música en todas sus formas, el cine y el anime. Soy diseñadora gráfica y amo la fotografía. Ando en eso de aprender japonés. Geek, Otaku, Wota y anexos.

Deja un comentario

*

*