• Home
  • Anime & Manga
    • Cosplay del día
    • Merchandise
    • Tokyo Otaku Mode
  • Cine & TV
  • Japón
    • Música
    • Cultura
    • Japón101
    • Otaku 101
    • Foto de la Semana
  • Especiales
    • Entrevistas Exclusivas
    • Exposiciones
    • Podcast
  • Reseñas
    • Anime
    • Manga
    • Cine
    • TV
    • VG
    • Lugares
  • Tech & VG
    • Videojuegos
    • Gadgets
  • Acerca de RA
    • ¿Qué es Retorno Anime?
    • Contacto

Destacadas

  • #Musica: ¡LiSA regresa a México en Septiembre 2016!
  • #Mexico: ¡Semana de Cine Japonés, pronto en Cinépolis!
  • Cine: ¡Boruto en el Top 10 de la taquilla Mexicana!
  • ¡Boruto, la más nueva película de Naruto llegará a México!
  • Música: 'Kalafina' se luce en la Ciudad de México
  • Cine: ¡Cuarta edición del Konnichiwafest en Cinépolis!
  • Música: ¡'Kalafina' llegará a México en 2016!
  • Premiere de "We Are Perfume" en Tokyo International Film Festival
  • Cine: ¡L'ArCasino será transmitido a México y LATAM!
  • Concierto: ¡Eir Aoi visitará México en Diciembre!
  • Live Report: ¡Girugamesh enloqueció a Mexico y al Lunario!
  • Musica: ¡Inori Minase lanzará su single debut!
  • ¡Documental "We are Perfume" llegará a México y Latam!
  • Especial: 5 animes para disfrutar el verano
  • AX2015: Exhibición y Galería de Arte de Hatsune Miku
  • Especial: ¡Todo lo que habrá en la Anime Expo 2015! #AX2015
  • ¡Llegará a México todo el rock y metal de girugamesh!
  • Especial: Conoce la Galería Tamashii Nations Mexico 2015
  • Eventos: Galería Tamashii Nations 2015 @ Mexico
  • Reseña: Premiere de Naruto: The Last @ Mexico
  • Home
  • Anime & Manga
    • Cosplay del día
    • Merchandise
    • Tokyo Otaku Mode
  • Cine & TV
  • Japón
    • Música
    • Cultura
    • Japón101
    • Otaku 101
    • Foto de la Semana
  • Especiales
    • Entrevistas Exclusivas
    • Exposiciones
    • Podcast
  • Reseñas
    • Anime
    • Manga
    • Cine
    • TV
    • VG
    • Lugares
  • Tech & VG
    • Videojuegos
    • Gadgets
  • Acerca de RA
    • ¿Qué es Retorno Anime?
    • Contacto

Cultura: Japoneses ya no usan ‘Sayonara’ para despedirse

mayo 24, 2016  por Rafa la Mancha 
0


  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Tumblr
  • Love This

SAYONARA

Si uno pidiera a una persona común y corriente con conocimiento de la cultura japonesa que le mencionara algunas palabras en japonés, seguramente respondería los clásicos saludos ‘Konnichi wa‘, ‘Ohayou gozaimasu‘ y ‘Sayonara‘. Algunos recordarán las Tortugas Ninja con Destructor despidiéndose con esta última frase después de cometer alguna fechoría.

En una encuesta reciente llevada a cabo por el portal de noticias japonés livedoor NEWS, el japonés promedio no usa la palabra ‘Sayonara‘ en lo absoluto. La encuesta fue en 30 personas las que mostraron que no usan del todo esa palabra.

21 personas de esas 30 (70%) dijeron que “no la usan” o que “no la usan para nada” y el porcentaje sube a 80% cuando se toma en cuenta a los encuestados de entre 20 y 30 años solamente. El tamaño de la muestra para esta encuesta no fue muy grande, pero es muy posible que los porcentajes sean similares en una de mayor tamaño.

Algunas de las razones entre los encuestados de omitir esta palabra de su vocabulario fueron:

  • “No me gusta usar ‘Sayonara‘ porque le da una mala sensación al final del encuentro.”
  • “Decir ‘Sayonara‘ lo hacer parecer como si ya no nos fuéramos a ver, así que no la uso. Es una palabra muy fría.”
  • “En el trabajo, con la familia o amigos prefiero usar ‘Nos vemos después’.”

Esto nos lleva a “Si no usan ‘Sayonara‘, ¿cómo se van a despedir?”. Lo bueno que el japonés tiene una variedad de frases que se pueden usar en este caso. He aquí algunos ejemplos de como despedirse:

  • Ja ne. (Despedida poco formal, usada entre conocidos, similar a “Al rato”.)
  • Mata ne/kondo/ashita/raishuu. (“Nos vemos luego/a la próxima/mañana/la siguiente semana”.)
  • Shitsurei shimasu. (Literalmente “Me disculpo por mi rudeza”, usada al terminar una llamada, al salir del trabajo, etc.)
  • Osaki ni shitsurei shimasu. (“Disculpa mi rudeza por irme antes que tú” uso exclusivo hacia tus compañeros que se quedan trabajando cuando sales de trabajar.)
  • Otsukaresama deshita. (“Gracias por tu esfuerzo.” Lo que se responde a un compañero de trabajo que parte primero que tú.)
  • Gokigenyou. (“Nos vemos”, aunque también significa “Hola”. Esta es una manera muy formal de saludar, normalmente usado por personas mayores o por chicas.)
  • Bai bai. (El clásico “bye bye” usado por las chicas para verse kawaii.)

¿Les suenan algunas de estas frases? ¿Si fueran a Japón les gustaría usar el ‘Sayonara‘ o preferirían alguna variación?

Fuente: rocketnews24

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Tumblr
  • Love This
JapónEncuestaSayonara
Japón


Rafa la Mancha
Ingeniero en sistemas computacionales, norteño, aficionado a las nuevas tecnologías, anime, libros, video juegos y deportes. Cinta negra en preparar carne asada.
https://twitter.com/Rafa_la_Mancha




También te puede gustar

Vuelo diario sin escalas México-Japón más cerca que nunca

Vuelo diario sin escalas México-Japón más cerca que nunca

mayo 24, 2016  por Arturo Marín
0
NHK World y Tokyo Performance Doll presentan “Tokyo Performance Domo”

NHK World y Tokyo Performance Doll presentan “Tokyo Performance Domo”

mayo 18, 2016  por Edgar Pelaez
0



Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *



  • Posts Recientes

    • #AX2016 Conoce los precios del Anisong World Matsurimayo 27, 2016
      0
    • Anime: Nuevo proyecto de 'Cardcaptor Sakura'mayo 27, 2016
      0
    • #Anime Nueva temporada de "Berserk" iniciará el 8 de Juliomayo 27, 2016
      0
  • Destacadas

    • #Musica: ¡LiSA regresa a México en Septiembre 2016!mayo 2, 2016
    • #Mexico: ¡Semana de Cine Japonés, pronto en Cinépolis!abril 20, 2016
    • Cine: ¡Boruto en el Top 10 de la taquilla Mexicana!abril 18, 2016
    • ¡Boruto, la más nueva película de Naruto llegará...marzo 21, 2016
    • Música: 'Kalafina' se luce en la Ciudad de Méxicofebrero 24, 2016
    • Cine: ¡Cuarta edición del Konnichiwafest en Cinépolis!diciembre 28, 2015
    • Música: ¡'Kalafina' llegará a México en 2016!noviembre 22, 2015
    • Premiere de "We Are Perfume" en Tokyo International...octubre 24, 2015
    • Cine: ¡L'ArCasino será transmitido a México y LATAM!octubre 14, 2015
    • Concierto: ¡Eir Aoi visitará México en Diciembre!octubre 10, 2015
    • Live Report: ¡Girugamesh enloqueció a Mexico y al Lunario!octubre 3, 2015
    • Musica: ¡Inori Minase lanzará su single debut!septiembre 29, 2015


  • Entrevistas Exclusivas

    • ¡Conoce la oficina de Good Smile Company, el hogar...abril 18, 2014
    • Entrevista con AkiAkane invitada a J'Fest desde Japónnoviembre 16, 2013
    • NEMESIS - entrevista previa a su concierto en J'Festnoviembre 16, 2013
    • Anime Expo 2013: Día 4, entrevistando a George Wada...julio 25, 2013
    • Video: Exposición Ukiyo-e en el Museo de Arte Carrillo...marzo 9, 2013
  • Eventos de Kokuban

    • KonnichiwaFest!: 5 Centímetros por Segundomarzo 12, 2015
    • Reseña: Konnichiwa Festival 2014, cine y animación...marzo 12, 2014
    • Sedes y fechas para las proyecciones del Festival de J-Rock...noviembre 20, 2013
    • México: Konnichiwa Festival de Cine y Animación Japonesa...noviembre 20, 2013
    • ¡Inicia la preventa para las funciones de Puella Magi...abril 4, 2013
  • Equipo


@2014 RetornoAnime.com
Subir
  • ¿Qué es Retorno Anime?
  • ¡Únete!
  • Contacto